We wtorek, na kolejnych zajęciach kółka dziewiarskiego, uczniowie doskonalili umiejętności związane z tworzeniem kwadratowego motywu na szydełku. W słowniczku mieści się on pod nazwą granny square. Następnego dnia spotkałam się na planowej lekcji informatyki, z kilkoma osobami, zgłębiającymi tajniki szydełkowania. Weronika przyniosła dokończony w domu, ślicznej urody kwadracik. Nie omieszkałam uwiecznić go razem z autorką. Poniżej prezentuję poczynione fotki. Weronice zaś gratuluję staranności i zapału w szydełkowaniu :-)
Sukcesywnie będę zamieszczała tutaj polskie wyjaśnienia terminów angielskich dotyczących szydełkowania i dziergania na drutach. Tworzę tego posta głównie ze względu na moich uczniów, ale może też inne osoby, chcące zgłębić tajniki anglojęzycznych zapisów, skorzystają z poniższych tabelek. Korzystam głównie z filmów prezentowanych na stronie www.garnstudio.com . Uważam, że są bardzo czytelne, co z pewnością ułatwi poznawanie technik dziewiarskich :-) LEGENDA: @ - film instruktażowy; pogrubiona czcionka - angielski skrót angielski termin / polskie wyjaśnienie POJĘCIA OGÓLNE row, rows / rząd, rzędy rs - right side / prawa strona robótki ws - wrong side / lewa strona robótki yarn / włóczka SZYDEŁKO (crochet hook) @ crochet start / pętelka - początek robótki @ ch - chain stitch / oczko łańcuszka @ dc - double crochet / półsłupek @ tr - treble crochet / słupek @ flower - crochet / kwiat - szydełko @ granny square / kw
Bardzo fajna serwetka! Jednak ja wole druty ;)
OdpowiedzUsuńKiciak, ja też wolę druty i niedługo pokażę uczniom, jak tworzyć dzianiny. Niech sami zdecydują, co im bardziej odpowiada ;-)
OdpowiedzUsuńTo bardzo dobra wiadomość, że rośnie nam druga zmiana!
OdpowiedzUsuńBrawo, Weroniczko!!!
Zdolniaczki! ale jak nauczycielka tak szaleje dziewiarsko, to co się dziwić?
OdpowiedzUsuńtkaitko - rośnie nowe pokolenie i to bardzo zapalone do tworzenia własnoręcznie tworzonych przedmiotów :-)
OdpowiedzUsuńkachazet - mam nadzieję, że uda mi się zarazić młodzież swoją pasją. Serce rośnie, jak widzę ich zmagania z nitką i szydełkiem, oraz jaka jest radość gdy powstały przedmiot przypomina wzór właściwy :-)
Weronika K?? Córka mojej dobrej koleżanki z dawnych lat. Pozdrowienia dla mamy Basi i córeczki też. AM
OdpowiedzUsuńHmmm... Dopiero teraz przeczytałam o tych pozdrowieniach, choć niestety nie kojarzę kto pozdrawia - ale serdecznie dziękuję!
OdpowiedzUsuńA weszłam tutaj, aby podziękować Pani Gazeli :) za pracę, jaką włożyła w nauczenie Weroniki szydełkowania. :) Córka ma wiele radości przy dzierganiu, a ja cieszę się, gdy patrzę na nią i na jej postępy.
Dziękuję i pozdrawiam serdecznie!
Mama Weroniki :)