Przejdź do głównej zawartości

Twinkleberry - skarpery

W ramach małego przerywnika postanowiłam wykonać dla siebie skarpetki z włóczki silk 00010 firmy REGIA. Powstały na podstawie bezpłatnego wzoru w języku angielskim - Twinkleberry. Zużyłam 51 g (nieco ponad 1 motek) włóczki. Dziergałam na drutach z żyłką 2,5 mm. Dzięki nim nauczyłam się nowego sposobu na dzierganie pięty i palców rzędami skróconymi. Cierpliwych informuję, że wkrótce ukażą się objaśnienia w języku polskim.










Dopisek z 08. maja 2011 r.
Zamieszczam tłumaczenie (nie dosłowne) wzoru na wykonanie skarpetek.

Komentarze

  1. Elu, jesteś tak perfekcyjna i dokładna, że aż strach:)
    No i może dojrzeję i ja do skarpetek? Rękawiczek jednopalczastych już się zupełnie nie boję i mitenek takoż - skarpetki mają z nimi coś wspólnego:)
    Dzięki serdeczne, że się dzielisz swoją wiedzą, że pokazujesz tłumaczenia - że Ci się chce chcieć!

    OdpowiedzUsuń
  2. Oj ja czekam na objasnienia:))) sa bardzo ładne, ten wzorek kojarzy mi sie z dzieciństwem i moimi białymi podkolanówkami:)))

    OdpowiedzUsuń
  3. genialne!!może kiedys dojde do takiej perfekcji:)
    pozdrawiam:)

    OdpowiedzUsuń
  4. zaniemówiłam z wrażenia - a rzadko mi się to zdarza:) śliczne są!

    OdpowiedzUsuń
  5. Gazelo!!
    Jestes niesamowita!! Ledwo zdążam towszystko co robisz pozapisywac a Ty kolejne cudeńka nas już uczysz!! Masz tempo!!
    Serdecznie dziękuję, skarpeti sa prześliczne:))

    OdpowiedzUsuń

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Angielsko-polski słownik dziewiarki z filmami

Sukcesywnie będę zamieszczała tutaj polskie wyjaśnienia terminów angielskich dotyczących szydełkowania i dziergania na drutach. Tworzę tego posta głównie ze względu na moich uczniów, ale może też inne osoby, chcące zgłębić tajniki anglojęzycznych zapisów, skorzystają z poniższych tabelek. Korzystam głównie z filmów prezentowanych na stronie www.garnstudio.com . Uważam, że są bardzo czytelne, co z pewnością ułatwi poznawanie technik dziewiarskich :-) LEGENDA: @ - film instruktażowy; pogrubiona czcionka - angielski skrót angielski termin / polskie wyjaśnienie POJĘCIA OGÓLNE      row, rows / rząd, rzędy       rs - right side / prawa strona robótki       ws - wrong side / lewa strona robótki      yarn / włóczka SZYDEŁKO (crochet hook) @ crochet start / pętelka - początek robótki @ ch - chain stitch / oczko łańcuszka @ dc - double crochet / półsłupek @ tr - treble crochet / słupek @ flower - crochet / kwiat - szydełko @ granny square / kw

Limonowy top w "szyszeczki"

Włóczkę, wykorzystaną do wydziergania tego topu, kupiłam na początku działalności e-dziewiarki, czyli dość dawno temu ;-) Nie mogłam znaleźć banderoli od tego włókna, ale przyszedł mi z pomocą internet, w którym znalazłam informacje o tej niteczce. Jest to zdecydowanie letnia włóczka, w skład której wchodzi bawełna 70% i wiskoza 30%.  Miałam 2 motki po 100 g w kolorze limonowym - jasnej zieleni. Aktualnie nie ma chyba tego koloru w ofercie, bo motki, które znalazłam w necie są bledsze (kolor 20). Dlatego nie jestem pewna, czy to jest ten sam kolor. W motku znajduje się 350 m włóczki. Na wydzierganie topu zużyłam 150 g. Jest ona specyficzna, dość słabo skręcona i podczas dziergania trzeba było bardzo uważać, żeby nie wbijać się drutem pomiędzy niteczki. Pasmo delikatnie skręconej bawełny jest oplecione spiralnie błyszczącą wiskozą. Te błyski dodają uroku gotowej dzianinie. Poniższe zdjęcie pokazuje wiskozowe błyski :-) Top dziergałam na okrągło od dołu do góry. Nabrałam po 99 o. na przó

Zielony Jakers

Staram się nie kupować nowych włóczek, tylko wykorzystuję swoje zapasy, które dziwnym trafem nagromadziły się w tajemniczych okolicznościach ;-) Też tak macie, że Wasze zapasy włóczkowe pączkują? Do wydziergania tego projektu użyłam bardzo delikatnej włóczki, w intensywnie zielonym kolorze (95% wełna jagnięca / 5% kaszmir). Natomiast w celu zneutralizowania tej intensywności i dodania dzianinie puszystości, użyłam włóczki Lace w (khaki) zielonym przydymionym kolorze (58% moher / 42% jedwab). Ostatecznie barwa sweterka wyszła bardzo naturalna. Jest taka, jak liście moich storczyków. Niestety kolor zielony jest tym, którego barwę trudno oddać na zdjęciach. Jednak myślę, że zaprezentowane fotografie w miarę dobrze obrazują ostateczny efekt. Sweterek jest bardzo cieplutki, milutki i leciutki. Mam nadzieję, że będę z niego zadowolona. Dziś zdjęłam z drutów, więc jeszcze nie wiem, co się z nim będzie działo podczas eksploatacji. Oby nic złego :-) Dane techniczne: Wzór:  Jakers by Isabell Kra