Zamieszczam tłumaczenie (nie dosłowne) wzoru na wykonanie skarpetek z poprzedniego wpisu. Miłego dziergania. Proszę o informację zwrotną na temat ewentualnych błędów lub niejasności.
Pozdrawiam wszystkich serdecznie :-)
Sukcesywnie będę zamieszczała tutaj polskie wyjaśnienia terminów angielskich dotyczących szydełkowania i dziergania na drutach. Tworzę tego posta głównie ze względu na moich uczniów, ale może też inne osoby, chcące zgłębić tajniki anglojęzycznych zapisów, skorzystają z poniższych tabelek. Korzystam głównie z filmów prezentowanych na stronie www.garnstudio.com . Uważam, że są bardzo czytelne, co z pewnością ułatwi poznawanie technik dziewiarskich :-) LEGENDA: @ - film instruktażowy; pogrubiona czcionka - angielski skrót angielski termin / polskie wyjaśnienie POJĘCIA OGÓLNE row, rows / rząd, rzędy rs - right side / prawa strona robótki ws - wrong side / lewa strona robótki yarn / włóczka SZYDEŁKO (crochet hook) @ crochet start / pętelka - początek robótki @ ch - chain stitch / oczko łańcuszka @ dc - double crochet / półsłupek @ tr - treble crochet / słupek @ flower - crochet / kwiat - szydełko @ granny square / kw
Musi Gazela coś extra pieknego robic, bo długo nic nie ma nowego!! A zaglądam codziennie:))
OdpowiedzUsuńPozdrawiam
Spesiku, nic mi ostatnio nie idzie. Dziergam, pruję, poprawiam, zaczynam coś innego. Może jednak wkrótce coś z tej szamotaniny powstanie ;-) Pozdrawiam.
OdpowiedzUsuńOdezwałaś sie...ja nadal wiernie dziennie przychodzę pełna nadziei zobaczenia czegos nowego, ślicznego:))
OdpowiedzUsuńCały czas wypatruję:)))
OdpowiedzUsuńPozdrawiam
Spes, cierpliwości :-) Do piątku, jestem tak zarzucona pracą zawodową, że niemalże zapominam jak się nazywam. 3 czerwca obchodzimy jubileusz szkoły. Myślałam, że zdążę wydziergać sobie wdzianko na tę okazję, ale widzę, że na pewno mi się to nie uda. Pozdrawiam :-)
OdpowiedzUsuń