poniedziałek, 31 stycznia 2011

Tłumaczenia wzorów

Prezentuję tłumaczenia lub objaśnienia różnych wzorów na druty i szydełko. Z biegiem czasu będą pojawiały się nowe, ułożone w kolejności alfabetycznej.

na DRUTY:
Moonlight Sonata Shawl - ravelry
Tłumaczenie symboli z bezpłatnego wzoru chusty, dostępnego na www.elann.com, po zalogowaniu się na stronie.

na SZYDEŁKO:
Chusta trójkątna - DROPS Design
Przepis na chustę w kształcie połowy granny square.
Kwiatek - DROPS film
Przepis na przestrzenny szydełkowy kwiatek.
Śnieżynka 1 - DROPS Design
Tłumaczenie wzoru na śnieżynkę 1.


Śnieżynka 2 - DROPS Design
Tłumaczenie wzoru na śnieżynkę 2.

8 komentarzy:

  1. Gazelo, możesz być pewna, że Twoja strona będzie linkowana tysiące razy dzięki tym opisom :) Jest ogromny popyt na opisy w języku polskim... Ja też osobiście skorzystam i zrobię kwiatki :) Pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
  2. będę często zaglądać, pomysł bardzo dobry.

    OdpowiedzUsuń
  3. Grazyna z Hollandi
    Dzieki zu Polskie tlumaczenie

    OdpowiedzUsuń
  4. moje pytanie : czy chusty robione z moheu Yarn Art -powieksza sie po blokowaniu ?

    Ktore chusty maja (wzory) z prawej und lewej strony ?

    Chusta niebieska jest przepiekna -tez robie
    pozdrawiam Grazyna

    OdpowiedzUsuń
  5. Zawsze podczas blokowania chusty nieco się powiększają. Osobiście nie lubię mocno naciągać dzianiny.
    Generalnie blokowanie ma na celu "ułożenie" oczek w robótce. Dzieje się tak po zmoczeniu dzianiny, nadaniu jej formy, przypięcie na płaskiej powierzchni i pozostawienie rozpiętego udziergu do wyschnięcia. Tendencja jest taka, że dzianiny wykonane z włókien naturalnych lepiej trzymają formę po blokowaniu, niż te wykonane z włóczki zawierającej większy procent sztucznych domieszek.

    Chusty o wzorze dwustronnym, to takie w których zarówno po lewej jak i prawej stronie robótki trzeba tworzyć wzór. Wymagają większej uwagi. Dwustronną chustą w moim wykonaniu jest tylko Moonlight Sonata Shawl.

    W większości przypadków wzory chust tworzy się po prawej stronie robótki, a lewą stronę przerabia się albo oczkami lewymi, albo tak, jak schodzą z druta (jeśli w poprzednim rzędzie jest oczko lewe, przerabiasz na lewo, jeśli prawe, przerabiasz na prawo).

    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  6. Grazyna z Hollandi :WESOLYCH SWIAT !!!! Dziekuje serdecznie !! dostalam od Zamotana Lacrima -(cudowna dziewczyna !!)wzor :Fallen Leaf Lace Scarflette. Chetnie dziele sie wzorami ,czy kupione czy nie ..hihihi to dla nas ma byc fajnie !!czy chcesz ?
    sciskam Grazyna

    OdpowiedzUsuń
  7. Fallen Leaf Lace Scarflette jest jakby dwustronny !!!!

    OdpowiedzUsuń