Sukcesywnie będę zamieszczała tutaj polskie wyjaśnienia terminów angielskich dotyczących szydełkowania i dziergania na drutach. Tworzę tego posta głównie ze względu na moich uczniów, ale może też inne osoby, chcące zgłębić tajniki anglojęzycznych zapisów, skorzystają z poniższych tabelek. Korzystam głównie z filmów prezentowanych na stronie www.garnstudio.com . Uważam, że są bardzo czytelne, co z pewnością ułatwi poznawanie technik dziewiarskich :-) LEGENDA: @ - film instruktażowy; pogrubiona czcionka - angielski skrót angielski termin / polskie wyjaśnienie POJĘCIA OGÓLNE row, rows / rząd, rzędy rs - right side / prawa strona robótki ws - wrong side / lewa strona robótki yarn / włóczka SZYDEŁKO (crochet hook) @ crochet start / pętelka - początek robótki @ ch - chain stitch / oczko łańcuszka @ dc - double crochet / półsłupek @ tr - treble crochet / słupek @ flower - crochet / kwiat - szydełko @ granny square / kw
Oryginalna chusta prezentuje się bardzo fajnie, a ja już jestem ciekawa co stworzą Twoi uczniowie :)
OdpowiedzUsuńChusta pomimo prostoty robi duże wrażenie.
OdpowiedzUsuńA z ciekawości - jak Ty łączysz dwie włóczki - na "supełek" czy masz też jakieś ciekawe patenty? :)
Uczniom życzę powodzenia - niech rosną na zdrowie nowe zastępy dziergających!:)
OdpowiedzUsuńTwoi uczniowie fajną chustę wydziergają:)
OdpowiedzUsuńChusty się dziergają, według wzoru nieco zmienionego (połowa granny square z podwójnych słupków) Dziś już nanosiłam nieznaczne korekty w dziergankach uczniowskich. Dziewczyny mają wielki zapał i niesamowitą chęć tworzenia. Serce rośnie, jak patrzy się na Ich zaangażowanie.
OdpowiedzUsuńbachud, w zasadzie dziergają z różnych włóczek: niektóre są jednokolorowe, niektóre cieniowane, niektóre łączone, sama jestem ciekawa ostatecznego rezultatu. Zapowiadają się ciekawie, a łączymy na supełek :)
Dorothea, mają oni zadatki na wspaniale dziergające zastępy :) Pisze oni, bo chłopaka też mam w grupie i już są chętni następni. Zobaczymy, czy na dobrych chęciach się skończy :)
Grażyna, zapraszam do obejrzenia ostatecznego efektu. Na pewno zamieszczę zdjęcia.
Witaj!
OdpowiedzUsuńTrafiłam tutaj przez przypadek (chyba to tak bywa :)- i BAAARDZO bardzo gorąco dziękuję Ci za pomysł z blogiem, schematami i opisami!! Dzięki Tobie "odkryłam" metodę na chustę! nareszcie!! Pozdrawiam i będę tu częsty gościem!! Ania
Zapraszam do odwiedzin i czerpania inspiracji :-) Pozdrawiam.
Usuń